Обозреватель Криворожский Новости Политика Депутаты наградили призеров несуществующего вида спорта (Фото)

Депутаты наградили призеров несуществующего вида спорта (Фото)

19-11-2017 16:30 928 1 Политика

Тяжело жить сейчас в Украине без знания английского языка. Слишком уж много терминов и названий пришло к нам из англоязычного мира.

Вот и депутаты из депутатской группы  "ЗА РIДНЕ МIСТО" попали впросак, когда на странице одноименного общественного объединения в Facebook о них написали следующее: «Представители общественного объединения "ЗА РIДНЕ МIСТО" - депутаты Центрально-Городского райсовета Наталья Ярковская и Вадим Мирзоян обеспечили призами победителей районного первенства по спортивной аэробике и чермедингу, которое прошло в одной из городских школ».

Читайте также:«Сбежавшая невеста» Ольга Бабенко поздравила детей Долгинцевского района (Фото)

Нам придется огорчить уважаемых депутатов, заявив, что такого вида спорта, как чермединг не существует. Есть черлидинг. Слово, образованное от английского cheer  — одобрительное, призывное восклицание и lead — вести, управлять). Вместе - cheerleading — вид спорта, сочетающий элементы шоу и зрелищных видов спорта (танцы, гимнастика, акробатика).

Разобраться в подобной иностранщине в наши дни действительно проблематично. Помниться, на одной из пресс-конференций мэр Кривого Рога Юрий Вилкул заявил о выводе ряда непрофильных цехов комбината «АрселорМиттал Кривой Рог» в «аутсорциум», имея ввиду аутсорсинг.

Случается, что подобными ««перлами» грешит и наш сайт. Более, того, порой даже одна случайная опечатка в слове на родном языке может начисто исказить смысл написанного.

Вывод прост – нужно проверять текст и терминологию сложных слов через словари. Иначе как-то не комильфо выходит.

Анна Коваль

Подписывайтесь на канал «Обозреватель Криворожский» в Telegram, и будьте в курсе событий своего города!

Присоединяйтесь к группе «Обозреватель Криворожский» на Facebook, следите за обновлениями!

Читайте также
Комментарии

ОтменитьДобавить комментарий

Моё имя 20.11.2017 в 11:10 Ответить
Эта статья настолько иронична, что мой ирониямер просто зашкаливает: писать о чьей-то безграмотности, используя двойные кавычки совершенно неправильно (предпоследнее предложение).
А ведь всякие мэры и прочая нечисть может ошибиться - писать письма и статейки в туалетной прессе не их специализация.
Топ видео
все видео